Laurent : Officiers, écoutez-moi ! C'est un différend familial autour d'un héritage !
Officier de police : Monsieur, nous avons visionné la séquence vidéo dans l'ascenseur. Éloignez-vous de la table et mettez vos mains dans le dos.
Laurent : Vous ne pouvez pas m'arrêter ! Je suis Laurent Vance ! Ma famille possède toute cette chaîne d'hôtels !
Officier de police : Monsieur, peu me importe que vous possédiez la lune. Vous avez frappé une fillette devant une caméra. Tournez-vous.
L'officier Jenkins s'avança, saisit les bras de Laurent, les ramena derrière son dos et passa une paire de menottes en acier froid autour de ses poignets.
Laurent : AHH ! Retirez vos mains de là ! Vous me faites mal aux poignets !
Officier de police : Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
Laurent : Claire ! Dis-leur d'arrêter ! On peut régler ça en privé ! Je te rendrai l'argent du prêt !
Claire : Tu as eu ta chance de t'abstenir d'agir comme un monstre, Laurent. Tu as choisi de frapper une petite fille sans défense à la place.
Laurent : Sophie ! Dis-leur que tu pardonnes à ton oncle ! Dis-leur que c'était un accident !
Sophie leva les yeux vers son oncle, tenant fermement la main de sa mère en se tenant bien droite et fière.
Sophie : Ce n'était pas un accident, Oncle Laurent. Tu m'as frappée parce que tu es méchant.
Officier de police : Laisse-moi l'emmener à la voiture de patrouille dehors, Officier. Fouille sa veste pour la montre.
L'officier Jenkins sortit la montre en argent et diamants enveloppée dans le mouchoir en soie de la poche intérieure du costume à rayures de Laurent.
Officier de police : Objet récupéré. Accusation de vol qualifié confirmée.
Laurent : Non ! C'est ma montre ! Mon père me l'a donnée !
Claire : Le numéro de série de cette montre est enregistré au nom de Thomas Vance, Officier. Les documents sont dans mon dossier en cuir.
Officier de police : C'est noté, madame. Nous la plaçons sous scellés.
Laurent fut entraîné à travers le sol en marbre poli, faisant claquer ses chaussures de costume contre le carrelage alors qu'il hurlait de frustration et de honte.
Les lourdes portes d'entrée se refermèrent derrière lui, plongeant à nouveau la grande salle de banquet dans une paix sereine.